▶ How to spell your name, please?
能拼一下您的名字吗？
▶ What’s your initial?
请问您名字的首字母是什么？
▶ Could you tell me your name, please?
能告诉我您的名字吗？
▶ Your reservation is a suite room for two persons for two nights, Mr. King.
金先生，您预订的是两人两夜的套房。
▶ Your room number is 256 on the second floor.
您的房间是二楼的 256 号房。
▶ A: Excuse me, who will fill out this registration form?
A：打扰一下，请问谁来填这张登记入住表？
▶ B: As I am the only interpreter in our team, could I fill out the form on their behalf?
B：由于我们团队只有我一个翻译，我是否可以代他们填写表格？
▶ A: No problem. But they should sign their names themselves.
A：没问题。但必须由他们亲自签名。
▶ B: Sure, if I have finished, I will tell them to sign their names.
B：好的。如果填完了，我会叫他们自己来签名。
▶ A: Be sure to ask them to sign their names clearly, please.
A：请确保签名的字迹清晰。
▶ B: No problem.
B：没问题。
▶ (Zhao Xin is handling the checking-in, but the guest gives an unclear signature. Zhao Xin enquires in details.)
（赵新为客人办理登记入住，但是客人的签名不清晰。赵新详细询问。）
▶ Zhao Xin: Mr. King, we have your reservation record in our computer. Now I will handle the checking-in for you.
赵新：金先生，我们的电脑中有您的预订记录。现在我为您办理登记入住手续。
▶ Mr. King: All right.
金先生：好的。
▶ Zhao Xin: Please fill out this registration form and at last sign your name here.
赵新：请填一下这张登记入住表，最后在这儿签上您的姓名。
▶ Mr. King: I have finished.
金先生：我填完了。
▶ Zhao Xin: Let me see if there is something left. Mr. King, your signature is not very clear. I can’t identify it. Can you spell it, please?
赵新：让我看看是否有遗漏的。金先生，您的签名不太清晰。我辨认不了。您能拼一下吗？
▶ Mr. King: Yes, A-B-I-G-A-I-L K-I-N-G. Abigail King.
金先生：好的。A-B-I-G-A-I-L K-I-N-G。阿比盖尔・金。
▶ Zhao Xin: I see. Your signature must be clear in case there be some trouble in check-out. Thank you for your cooperation.
赵新：我知道了。您的签名一定要清晰以免在结账时出现麻烦。谢谢您的合作。
▶ Mr. King: You are welcome.
金先生：不客气。
▶ Zhao Xin: Mr. King, your room number is 1256 on the twelfth floor. The porter will help you with the luggage and show you to your room. Have a good day.
赵新：金先生，您的房间号是 1256，在 12 层。行李员将帮您提行李并带您到房间。祝您愉快。
▶ Mr. King: Thank you.
金先生：谢谢。
