\u25b6 When did you make the reservation?<\/p>\n\n\n\n
\u8bf7\u95ee\u60a8\u4f55\u65f6\u8ba2\u7684\u623f\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 I’d like to confirm the reservation.<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u8981\u786e\u8ba4\u9884\u8ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Your room is confirmed for Monday.<\/p>\n\n\n\n
\u60a8\u5468\u4e00\u7684\u623f\u95f4\u786e\u5b9a\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 The room will be held until the check-out time on the day after the arrival date.<\/p>\n\n\n\n
\u623f\u95f4\u5c06\u88ab\u4fdd\u7559\u5230\u9884\u8ba2\u62b5\u5e97\u65e5\u671f\u7b2c\u4e8c\u5929\u7684\u79bb\u5e97\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 We look forward to serving you.<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u4e3a\u60a8\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: Mr. Zhang, 5 days starting from Sep. 9th, a double room with a mountain view. Is that correct?<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u5f20\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u9884\u8ba2\u4e86\u4e00\u95f4\u5728\u623f\u5185\u53ef\u89c2\u8d4f\u5c71\u666f\u7684\u53cc\u4eba\u95f4\uff0c9 \u6708 9 \u65e5\u5f00\u59cb\u5165\u4f4f\uff0c\u5171\u9884\u8ba2\u4e86 5 \u5929\u3002\u4ee5\u4e0a\u4fe1\u606f\u6b63\u786e\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: That’s correct.<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u6b63\u786e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: Sir, your room has been confirmed. The confirmation number is 20150906.<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u5df2\u7ecf\u786e\u8ba4\u3002\u786e\u8ba4\u53f7\u7801\u662f 20150906\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: Thank you.<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u8c22\u8c22\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: Please remember your confirmation number. We are looking forward to your arrival.<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u8bf7\u8bb0\u51c6\u60a8\u7684\u786e\u8ba4\u53f7\u7801\u3002\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u5149\u4e34\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: Thank you for your service.<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u611f\u8c22\u4f60\u7684\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 (Wang Bin, the clerk at Room Reservation, confirms the reservation information for the guest.)<\/p>\n\n\n\n
\uff08\u5ba2\u623f\u9884\u8ba2\u90e8\u7684\u5458\u5de5\u738b\u658c\u4e3a\u5ba2\u4eba\u786e\u8ba4\u9884\u8ba2\u4fe1\u606f\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: Madam, I’d like to confirm your reservation information.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5973\u58eb\uff0c\u6211\u60f3\u786e\u8ba4\u4e00\u4e0b\u60a8\u7684\u9884\u8ba2\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Okay. Go ahead.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u597d\u7684\u3002\u8bf7\u8bb2\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: Madam, you have reserved one standard room and one big bed room under the name of Lisa Williams.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5973\u58eb\uff0c\u60a8\u9884\u8ba2\u4e86\u4e00\u95f4\u6807\u51c6\u95f4\u548c\u4e00\u95f4\u5927\u5e8a\u95f4\uff0c\u662f\u4ee5\u4e3d\u8428\u30fb\u5a01\u5ec9\u59c6\u65af\u7684\u540d\u4e49\u9884\u8ba2\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Excuse me. I have booked one standard room and one double room, but not the big bed room.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u62b1\u6b49\uff0c\u6211\u9884\u8ba2\u7684\u662f\u4e00\u95f4\u6807\u51c6\u95f4\u548c\u4e00\u95f4\u53cc\u4eba\u95f4\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5927\u5e8a\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: Sorry, madam. I will correct the information. The reservation days are from April 5th to April 9th, altogether 4 nights. Is that correct?<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u5973\u58eb\u3002\u6211\u9a6c\u4e0a\u66f4\u6539\u4fe1\u606f\u3002\u9884\u8ba2\u65e5\u671f\u662f\u4ece 4 \u6708 5 \u65e5\u5230 4 \u6708 9 \u65e5\uff0c\u5171 4 \u4e2a\u665a\u4e0a\u3002\u5bf9\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Yeah. That’s right.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u662f\u7684\uff0c\u5bf9\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: Madam, the room will be held until the check-out time on the day after the arrival date.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5973\u58eb\uff0c\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u5c06\u88ab\u4fdd\u7559\u5230\u9884\u8ba2\u62b5\u5e97\u65e5\u671f\u7b2c\u4e8c\u5929\u7684\u79bb\u5e97\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Oh, I see.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u54e6\uff0c\u77e5\u9053\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: Would you like the limousine service when you reach the airport?<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5f53\u60a8\u5230\u8fbe\u673a\u573a\u65f6\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u63a5\u673a\u670d\u52a1\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Of course.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u5f53\u7136\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: When you arrive at the airport, please find the counter of our hotel on the first floor. The representative will help you.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u5f53\u60a8\u5230\u8fbe\u673a\u573a\u65f6\uff0c\u8bf7\u5728\u4e00\u697c\u627e\u5230\u6211\u4eec\u9152\u5e97\u7684\u63a5\u5f85\u53f0\u3002\u6709\u4e13\u4eba\u4f1a\u5e2e\u52a9\u60a8\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Guest: Thank you very much.<\/p>\n\n\n\n
\u5ba2\u4eba\uff1a\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Wang Bin: You are welcome.<\/p>\n\n\n\n
\u738b\u658c\uff1a\u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 In whose name was the reservation made?<\/p>\n\n\n\n
\u662f\u4ee5\u8c01\u7684\u540d\u4e49\u9884\u8ba2\u7684\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 We don’t have any record of your reservation.<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u67e5\u5230\u4efb\u4f55\u60a8\u7684\u9884\u8ba2\u8bb0\u5f55\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Can you make it another date?<\/p>\n\n\n\n
\u60a8\u80fd\u5426\u6539\u4e3a\u5176\u4ed6\u65e5\u671f\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Do you have a reservation with us, sir?<\/p>\n\n\n\n
\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u548c\u6211\u4eec\u9884\u8ba2\u4e86\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Do you have an e-mail or phone call that can confirm your booking?<\/p>\n\n\n\n
\u60a8\u6709\u90ae\u4ef6\u6216\u901a\u8bdd\u8bb0\u5f55\u6765\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u9884\u8ba2\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: I’m afraid I have to cancel the reservation with your hotel. Something unexpected happened, so I have to postpone my departure.<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u6050\u6015\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u53d6\u6d88\u5728\u4f60\u4eec\u9152\u5e97\u7684\u9884\u8ba2\u3002\u51fa\u4e86\u4ef6\u610f\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u63a8\u8fdf\u6211\u7684\u884c\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: Under whose name has the reservation been made?<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u8bf7\u95ee\u662f\u4ee5\u8c01\u7684\u540d\u4e49\u9884\u8ba2\u7684\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: Tom Lee.<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u6c64\u59c6\u30fb\u674e\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: Can you change it to another day?<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u60a8\u80fd\u5426\u6539\u4e3a\u5176\u4ed6\u65e5\u671f\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 A: It is impossible to change. I am afraid I can’t make it in a short period.<\/p>\n\n\n\n
A\uff1a\u53ef\u80fd\u6539\u4e0d\u4e86\u3002\u6211\u6050\u6015\u77ed\u671f\u5185\u90fd\u4e0d\u80fd\u6210\u884c\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 B: All right, Mr. Lee. I will cancel your reservation with our hotel.<\/p>\n\n\n\n
B\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u674e\u5148\u751f\u3002\u6211\u5c06\u53d6\u6d88\u60a8\u5728\u6211\u4eec\u9152\u5e97\u7684\u9884\u8ba2\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 (Mr. King would like to change the reservation information with the hotel. Li Hong deals with it.)<\/p>\n\n\n\n
\uff08\u91d1\u5148\u751f\u60f3\u8981\u66f4\u6539\u9884\u8ba2\u4fe1\u606f\u3002\u674e\u7ea2\u529e\u7406\u7684\u4fe1\u606f\u66f4\u6539\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Li Hong: Good morning, Room Reservation with New World Hotel. May I help you?<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u7ea2\uff1a\u65e9\u4e0a\u597d\uff0c\u65b0\u4e16\u754c\u9152\u5e97\u5ba2\u623f\u9884\u8ba2\u90e8\u3002\u60a8\u9700\u8981\u670d\u52a1\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Mr. King: I’d like to change my reservation with your hotel.<\/p>\n\n\n\n
\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u6211\u60f3\u66f4\u6539\u6211\u5728\u8d35\u9152\u5e97\u7684\u9884\u8ba2\u4fe1\u606f\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Li Hong: Under whose name was the reservation made, please?<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u7ea2\uff1a\u8bf7\u95ee\u662f\u4ee5\u8c01\u7684\u540d\u4e49\u9884\u8ba2\u7684\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Mr. King: Tommy King.<\/p>\n\n\n\n
\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u6c64\u7c73\u30fb\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Li Hong: All right, sir. Yes, there is a reservation under the name of Tommy King. You have booked a big bed room with bath from February 19th to February 22nd. Is that right?<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u7ea2\uff1a\u597d\u7684\uff0c\u5148\u751f\u3002\u662f\u7684\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u4ee5\u6c64\u7c73\u30fb\u91d1\u540d\u4e49\u7684\u9884\u8ba2\u3002\u60a8\u9884\u8ba2\u4e86\u4e00\u95f4\u4ece 2 \u6708 19 \u65e5\u5230 2 \u6708 22 \u65e5\u7684\u5e26\u6d74\u7f38\u7684\u5927\u5e8a\u623f\u3002\u5bf9\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Mr. King: Yes, that’s right. Now I’d like to extend it for one more week, till February 28th. Is it possible to change?<\/p>\n\n\n\n
\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u662f\u7684\u3002\u73b0\u5728\u6211\u60f3\u518d\u5ef6\u957f\u4e00\u5468\u5230 2 \u6708 28 \u65e5\u3002\u53ef\u4ee5\u66f4\u6539\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Li Hong: Let me check. Sorry, sir. From February 23rd on, the big bed room you reserved has been booked by others. I am afraid you have to change the room from February 23rd on. How about a double room?<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u7ea2\uff1a\u8ba9\u6211\u67e5\u4e00\u4e0b\u3002\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u5148\u751f\u3002\u4ece 2 \u6708 23 \u65e5\u8d77\uff0c\u60a8\u8ba2\u7684\u5927\u5e8a\u623f\u88ab\u5176\u4ed6\u5ba2\u4eba\u9884\u8ba2\u4e86\u3002\u6050\u6015\u4ece 23 \u65e5\u8d77\u60a8\u5f97\u6362\u623f\u95f4\u3002\u53cc\u4eba\u95f4\u600e\u4e48\u6837\uff1f<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Mr. King: Sure. From February 19th to 22nd, I would like a big bed room and then a double room.<\/p>\n\n\n\n
\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u597d\u7684\u3002\u4ece 2 \u6708 19 \u65e5\u5230 22 \u65e5\u4f4f\u5927\u5e8a\u623f\uff0c\u7136\u540e\u6362\u53cc\u4eba\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25b6 Li Hong: Thank you for calling, sir. We are looking forward to your arrival.<\/p>\n\n\n\n
\u674e\u7ea2\uff1a\u5148\u751f\uff0c\u611f\u8c22\u60a8\u7684\u6765\u7535\u3002\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u60a8\u7684\u5149\u4e34\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u25b6 When did you make the reservation? \u8bf7\u95ee\u60a8\u4f55\u65f6\u8ba2\u7684\u623f\uff1f \u25b6 I̵ […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hotel-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2158,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2156\/revisions\/2158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}