{"id":2210,"date":"2026-01-23T17:34:01","date_gmt":"2026-01-23T09:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lkypms.net\/?p=2210"},"modified":"2026-01-23T17:34:02","modified_gmt":"2026-01-23T09:34:02","slug":"unidentified-guests-names-%e9%9a%be%e4%bb%a5%e8%be%a8%e8%ae%a4%e7%9a%84%e5%ae%a2%e4%ba%ba%e5%a7%93%e5%90%8d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/2210\/","title":{"rendered":"Unidentified guests’ names \u96be\u4ee5\u8fa8\u8ba4\u7684\u5ba2\u4eba\u59d3\u540d"},"content":{"rendered":"

\u25b6 How to spell your name, please?<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u62fc\u4e00\u4e0b\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 What’s your initial?<\/p>\n\n\n\n

\u8bf7\u95ee\u60a8\u540d\u5b57\u7684\u9996\u5b57\u6bcd\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Could you tell me your name, please?<\/p>\n\n\n\n

\u80fd\u544a\u8bc9\u6211\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Your reservation is a suite room for two persons for two nights, Mr. King.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u9884\u8ba2\u7684\u662f\u4e24\u4eba\u4e24\u591c\u7684\u5957\u623f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Your room number is 256 on the second floor.<\/p>\n\n\n\n

\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u662f\u4e8c\u697c\u7684 256 \u53f7\u623f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 A: Excuse me, who will fill out this registration form?<\/p>\n\n\n\n

A\uff1a\u6253\u6270\u4e00\u4e0b\uff0c\u8bf7\u95ee\u8c01\u6765\u586b\u8fd9\u5f20\u767b\u8bb0\u5165\u4f4f\u8868\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 B: As I am the only interpreter in our team, could I fill out the form on their behalf?<\/p>\n\n\n\n

B\uff1a\u7531\u4e8e\u6211\u4eec\u56e2\u961f\u53ea\u6709\u6211\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6211\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u4ee3\u4ed6\u4eec\u586b\u5199\u8868\u683c\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 A: No problem. But they should sign their names themselves.<\/p>\n\n\n\n

A\uff1a\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u4f46\u5fc5\u987b\u7531\u4ed6\u4eec\u4eb2\u81ea\u7b7e\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 B: Sure, if I have finished, I will tell them to sign their names.<\/p>\n\n\n\n

B\uff1a\u597d\u7684\u3002\u5982\u679c\u586b\u5b8c\u4e86\uff0c\u6211\u4f1a\u53eb\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u6765\u7b7e\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 A: Be sure to ask them to sign their names clearly, please.<\/p>\n\n\n\n

A\uff1a\u8bf7\u786e\u4fdd\u7b7e\u540d\u7684\u5b57\u8ff9\u6e05\u6670\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 B: No problem.<\/p>\n\n\n\n

B\uff1a\u6ca1\u95ee\u9898\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 (Zhao Xin is handling the checking-in, but the guest gives an unclear signature. Zhao Xin enquires in details.)<\/p>\n\n\n\n

\uff08\u8d75\u65b0\u4e3a\u5ba2\u4eba\u529e\u7406\u767b\u8bb0\u5165\u4f4f\uff0c\u4f46\u662f\u5ba2\u4eba\u7684\u7b7e\u540d\u4e0d\u6e05\u6670\u3002\u8d75\u65b0\u8be6\u7ec6\u8be2\u95ee\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Zhao Xin: Mr. King, we have your reservation record in our computer. Now I will handle the checking-in for you.<\/p>\n\n\n\n

\u8d75\u65b0\uff1a\u91d1\u5148\u751f\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u7535\u8111\u4e2d\u6709\u60a8\u7684\u9884\u8ba2\u8bb0\u5f55\u3002\u73b0\u5728\u6211\u4e3a\u60a8\u529e\u7406\u767b\u8bb0\u5165\u4f4f\u624b\u7eed\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Mr. King: All right.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u597d\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Zhao Xin: Please fill out this registration form and at last sign your name here.<\/p>\n\n\n\n

\u8d75\u65b0\uff1a\u8bf7\u586b\u4e00\u4e0b\u8fd9\u5f20\u767b\u8bb0\u5165\u4f4f\u8868\uff0c\u6700\u540e\u5728\u8fd9\u513f\u7b7e\u4e0a\u60a8\u7684\u59d3\u540d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Mr. King: I have finished.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u6211\u586b\u5b8c\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Zhao Xin: Let me see if there is something left. Mr. King, your signature is not very clear. I can’t identify it. Can you spell it, please?<\/p>\n\n\n\n

\u8d75\u65b0\uff1a\u8ba9\u6211\u770b\u770b\u662f\u5426\u6709\u9057\u6f0f\u7684\u3002\u91d1\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u7684\u7b7e\u540d\u4e0d\u592a\u6e05\u6670\u3002\u6211\u8fa8\u8ba4\u4e0d\u4e86\u3002\u60a8\u80fd\u62fc\u4e00\u4e0b\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Mr. King: Yes, A-B-I-G-A-I-L K-I-N-G. Abigail King.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u597d\u7684\u3002A-B-I-G-A-I-L K-I-N-G\u3002\u963f\u6bd4\u76d6\u5c14\u30fb\u91d1\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Zhao Xin: I see. Your signature must be clear in case there be some trouble in check-out. Thank you for your cooperation.<\/p>\n\n\n\n

\u8d75\u65b0\uff1a\u6211\u77e5\u9053\u4e86\u3002\u60a8\u7684\u7b7e\u540d\u4e00\u5b9a\u8981\u6e05\u6670\u4ee5\u514d\u5728\u7ed3\u8d26\u65f6\u51fa\u73b0\u9ebb\u70e6\u3002\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Mr. King: You are welcome.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u4e0d\u5ba2\u6c14\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Zhao Xin: Mr. King, your room number is 1256 on the twelfth floor. The porter will help you with the luggage and show you to your room. Have a good day.<\/p>\n\n\n\n

\u8d75\u65b0\uff1a\u91d1\u5148\u751f\uff0c\u60a8\u7684\u623f\u95f4\u53f7\u662f 1256\uff0c\u5728 12 \u5c42\u3002\u884c\u674e\u5458\u5c06\u5e2e\u60a8\u63d0\u884c\u674e\u5e76\u5e26\u60a8\u5230\u623f\u95f4\u3002\u795d\u60a8\u6109\u5feb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25b6 Mr. King: Thank you.<\/p>\n\n\n\n

\u91d1\u5148\u751f\uff1a\u8c22\u8c22\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25b6 How to spell your name, please? \u80fd\u62fc\u4e00\u4e0b\u60a8\u7684\u540d\u5b57\u5417\uff1f \u25b6 What&#82 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hotel-english"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2212,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2210\/revisions\/2212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lkypms.net\/km\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}